1 00:00:04,534 --> 00:00:06,300 Вие сте арестуван. 2 00:00:11,067 --> 00:00:15,234 не можеш! Само от тях избягах които искат да ме убият. 3 00:00:15,300 --> 00:00:19,000 Докато не ми кажеш за планера, ще бъдеш под мое попечителство. 4 00:00:19,067 --> 00:00:20,734 Не мога, защото не знам. 5 00:00:21,667 --> 00:00:22,667 аз го нямам 6 00:00:24,100 --> 00:00:25,400 Къде е плановецът? 7 00:00:27,300 --> 00:00:29,601 Убиха двама от най-добрите ни мъже. 8 00:00:29,667 --> 00:00:32,000 На кого го даде? 9 00:00:35,367 --> 00:00:36,367 Няма да говориш. 10 00:00:40,100 --> 00:00:41,100 Вземете я. 11 00:00:44,534 --> 00:00:46,067 Ти си проклет лъжец. 12 00:00:47,200 --> 00:00:51,033 Ти го даде на картела Синалоа така че те убиха хората ми. 13 00:00:51,100 --> 00:00:54,067 Ти си проклетият лъжец тук! 14 00:00:54,133 --> 00:00:56,100 Ти не беше ли мой спасител? 15 00:00:56,167 --> 00:00:57,501 Сега си... ченге? 16 00:00:58,334 --> 00:01:02,767 - Следил ли си ме? - Забелязах, че си бил в скривалището на Гуеро. 17 00:01:04,234 --> 00:01:07,767 -Как разбра? - Парите и пистолетът липсваха. 18 00:01:08,501 --> 00:01:09,501 И плановик. 19 00:01:11,501 --> 00:01:13,434 Това поредната лъжа ли е? 20 00:01:15,367 --> 00:01:16,367 дали е 21 00:01:17,567 --> 00:01:19,100 Оставил си паспорта му. 22 00:01:23,067 --> 00:01:27,901 Ако си толкова добро ченге, защо не взе Гато? 23 00:01:30,601 --> 00:01:31,634 закъснях. 24 00:01:32,734 --> 00:01:35,467 Ако сте DEA, не си бил приятел с Гуеро. 25 00:01:38,601 --> 00:01:41,334 ще те питам нещо Отговорете с да или не. 26 00:01:42,200 --> 00:01:44,467 Дадохте ли планера на Варгас? 27 00:01:44,534 --> 00:01:49,067 не знам нищо за това И видях Варгас само веднъж или два пъти. 28 00:01:50,300 --> 00:01:53,734 Никога не съм участвал с бизнеса на Гуеро. 29 00:01:55,734 --> 00:01:59,567 Гуеро ми каза да поискам адвокат ако грингосите стигнат до мен. 30 00:01:59,634 --> 00:02:00,734 Така че искам един. 31 00:02:01,701 --> 00:02:04,934 Адвокат за какво? Да споря за какво? 32 00:02:05,000 --> 00:02:08,267 - За един откраднат милион долара? - Не е открадната. 33 00:02:08,334 --> 00:02:10,367 Така че дойде от продажбата на бонбони. 34 00:02:11,367 --> 00:02:16,033 Тези пари идват от наркотиците Гуеро е откраднал от картела Синалоа. 35 00:02:18,000 --> 00:02:20,133 Няма да кажа нито дума повече. 36 00:02:20,200 --> 00:02:21,734 Кой е в Испания? 37 00:02:21,801 --> 00:02:24,367 кой е там Кой те чака, Тереза? 38 00:02:25,767 --> 00:02:27,400 Нищо не казвам. 39 00:02:28,133 --> 00:02:29,133 Искам адвокат. 40 00:02:34,300 --> 00:02:35,367 Пусни я. 41 00:02:38,434 --> 00:02:41,033 Гуеро казвал ли ти е някога...? 42 00:02:42,434 --> 00:02:45,734 че дори да бягаш и да се криеш, 43 00:02:45,801 --> 00:02:47,267 ще те хванат ли 44 00:02:48,501 --> 00:02:51,934 Ужасът от знанието цял живот ще бъдеш преследван, 45 00:02:52,000 --> 00:02:54,501 това е единственото наследство на Гуеро за теб. 46 00:02:58,234 --> 00:02:59,534 Вземете я обратно. 47 00:02:59,601 --> 00:03:03,067 Уверете се, че тя не губи проклетия самолет за Испания. 48 00:03:42,300 --> 00:03:47,801 ЛЕТИЩЕ БАРАХАС МАДРИД, ИСПАНИЯ 49 00:04:10,367 --> 00:04:12,801 САН ДИЕГО СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ 50 00:04:30,501 --> 00:04:31,634 Изглеждаш зле. 51 00:04:33,334 --> 00:04:35,400 Липсва ли ви лекарството? 52 00:04:37,200 --> 00:04:39,601 Ратас, Ратас, Ратас. 53 00:04:41,367 --> 00:04:45,234 Предпочитате ли Рамиро Варгас, фамилията на чичо ти? 54 00:04:45,300 --> 00:04:47,434 Направи си домашното. 55 00:04:47,501 --> 00:04:48,968 какво искаш 56 00:04:49,033 --> 00:04:53,534 кафе? сода? Защото ние ще бъдем тук докато не ми кажеш всичко. 57 00:04:53,601 --> 00:04:56,300 Вие и колко ще го извадите? 58 00:04:56,367 --> 00:04:57,367 само аз. 59 00:05:00,100 --> 00:05:04,067 Двама от най-добрите ми мъже починаха вчера и съм сигурен, че това бяха вашите хора. 60 00:05:04,133 --> 00:05:08,100 Може би с малко магия. Тук съм и това беше там. 61 00:05:08,167 --> 00:05:10,367 -Как? -Тук не се брои? 62 00:05:15,267 --> 00:05:17,667 Нарушение на частна собственост. 63 00:05:19,234 --> 00:05:20,667 Трафик на наркотици. 64 00:05:21,334 --> 00:05:22,534 Отвличане. 65 00:05:22,601 --> 00:05:23,701 Нападение. 66 00:05:23,767 --> 00:05:27,367 Опит за убийство на американец. Да продължавам ли 67 00:05:27,434 --> 00:05:31,300 - Измъкни ме оттук. -Трябва много, за да се почувстваш мъж. 68 00:05:32,601 --> 00:05:33,667 а ти 69 00:05:33,734 --> 00:05:37,200 Това ли ви прави значката? Свали го. 70 00:05:39,267 --> 00:05:43,033 Моето телефонно обаждане. Моето телефонно обаждане. Искам телефонното си обаждане! 71 00:05:43,100 --> 00:05:44,567 Полицай, искам моя... 72 00:05:45,334 --> 00:05:48,234 Искам обаждането си. Това е всичко, което искам. Искам обаждането си. 73 00:05:48,300 --> 00:05:49,634 Нека опитаме нещо. 74 00:05:49,701 --> 00:05:51,133 Сега по-хубав ли си? 75 00:05:53,601 --> 00:05:55,033 Нека се споразумеем. 76 00:05:57,267 --> 00:06:01,133 казваш ми всичко, Не повдигам обвинения и си свободен. 77 00:06:03,501 --> 00:06:06,100 -Уили. - Казах ти да не ме прекъсваш. 78 00:06:06,167 --> 00:06:08,234 -Да? - Шефът иска да те види. 79 00:06:35,434 --> 00:06:39,801 здравей Аз съм познат на г-н Епифанио Варгас от Мексико. 80 00:06:41,634 --> 00:06:43,467 Всичко това... 81 00:06:43,534 --> 00:06:47,200 къщата, парите, авиационната компания-- 82 00:06:47,267 --> 00:06:51,000 всичко е благодарение на починалия ми съпруг, Бащата на Рамиро. 83 00:06:52,033 --> 00:06:56,934 Най-малкото, което можете да направите е да му помогне да се върне в Мексико. 84 00:06:57,000 --> 00:07:00,100 Спрете точно там. Всичко, което имам, е мое. 85 00:07:01,167 --> 00:07:02,801 Направих го със собствените си ръце. 86 00:07:04,167 --> 00:07:08,968 Нека ви кажа това: ако брат ми беше вървял прав, 87 00:07:09,033 --> 00:07:11,000 сега нямаше да е мъртъв. 88 00:07:11,133 --> 00:07:15,501 И Рамиро го следва по неговите стъпки и пороци. 89 00:07:16,434 --> 00:07:17,467 Молете се, сестро. 90 00:07:18,400 --> 00:07:21,601 Молете се да го задържат там за дълго време. 91 00:07:22,400 --> 00:07:26,667 защото когато излезе, дните му ще бъдат преброени. 92 00:07:29,300 --> 00:07:30,667 Вижте. 93 00:07:41,601 --> 00:07:42,734 Какво е? 94 00:07:43,767 --> 00:07:46,133 Имате сериозен проблем. 95 00:07:47,667 --> 00:07:52,200 Знам, че направих грешки и ще си понеса последствията. 96 00:07:52,267 --> 00:07:55,634 Отделът за вътрешни работи ще се погрижи за това. 97 00:07:55,701 --> 00:07:59,000 Ще дадете само време на Епифанио Варгас. 98 00:07:59,067 --> 00:08:02,067 Това е непоправима последица. 99 00:08:02,133 --> 00:08:05,667 Трябва да започнем от нулата. Операцията беше неуспешна. 100 00:08:06,601 --> 00:08:08,467 Агентите се връщат. 101 00:08:09,767 --> 00:08:11,434 Аз командвам операцията, 102 00:08:11,501 --> 00:08:16,300 -Аз решавам кога и как да си тръгнат. - Направил си твърде много грешки. 103 00:08:16,367 --> 00:08:18,567 Като освобождаването на Тереза ​​Мендоса. 104 00:08:20,200 --> 00:08:22,734 Това вече не е вашият случай. съжалявам 105 00:09:44,334 --> 00:09:46,901 Ти ли си мексиканецът? добре 106 00:10:09,801 --> 00:10:11,100 Крайно време беше. 107 00:10:11,801 --> 00:10:14,534 Измъкни ме, знам как да измъкна Тереза ​​сега. 108 00:10:16,033 --> 00:10:19,400 ти глух ли си Измъкни ме от тук! 109 00:10:19,467 --> 00:10:22,133 Не ми говори така или ще си тръгна. 110 00:10:24,567 --> 00:10:27,167 какво не е наред Ти луд ли си, Рамиро? 111 00:10:28,601 --> 00:10:31,767 Това не е Мексико, а САЩ. Имаш голям проблем. 112 00:10:34,100 --> 00:10:35,601 Кой ти каза за Тереза? 113 00:10:37,567 --> 00:10:41,234 Контакт на летището. на кого му пука Измъкни ме. 114 00:10:42,200 --> 00:10:45,167 - Говорихме с вашите адвокати. -И? 115 00:10:45,234 --> 00:10:48,434 Трябва ли да остана още един ден? Не мисля така, приятелю. 116 00:10:49,167 --> 00:10:50,367 не мога да го приема 117 00:10:51,167 --> 00:10:53,667 не се притеснявай Водим преговори. 118 00:10:54,601 --> 00:10:56,667 Ще останеш тук само пет години. 119 00:11:08,734 --> 00:11:11,300 Искам да говоря с чичо ми Батман. 120 00:11:11,367 --> 00:11:14,601 Кажи му да ме измъкне оттук или иначе. 121 00:11:14,667 --> 00:11:17,200 Той ме изпрати тук. Той беше много ясен. 122 00:11:18,501 --> 00:11:23,434 Той ме помоли да ти кажа, че ако можеш да го вземеш и да мълчиш, 123 00:11:24,534 --> 00:11:26,334 ще има награда за вас. 124 00:11:29,133 --> 00:11:30,300 Награда. 125 00:11:32,634 --> 00:11:34,734 Ами ако пея? 126 00:11:34,801 --> 00:11:37,334 Имам сделка с прокуратурата. 127 00:11:38,334 --> 00:11:39,567 Това няма да стане. 128 00:11:40,501 --> 00:11:42,434 Има затворник, който те наблюдава. 129 00:11:43,667 --> 00:11:46,701 Ако започнеш да пееш... ще те убие. 130 00:11:56,067 --> 00:11:59,701 Няма какво да ти предложа точно сега в Мадрид. 131 00:11:59,767 --> 00:12:04,067 Така че, ако вашите преследвачи ви търсят тук, ще те намерят бързо. 132 00:12:05,334 --> 00:12:07,267 Какво мога да направя тогава? 133 00:12:07,334 --> 00:12:08,734 Изчезвай за сега. 134 00:12:08,801 --> 00:12:13,167 Можем да ви намерим тихо място. Далеч от проблемите. 135 00:12:14,267 --> 00:12:16,667 Можете ли наистина да докажете баща ти беше испанец? 136 00:12:17,501 --> 00:12:21,200 Предполагам, че това пише в акта му за раждане. Моят го прави. 137 00:12:22,334 --> 00:12:24,934 -Името му е Хосе Мендоса-- -Хей 138 00:12:25,000 --> 00:12:26,367 не искам да знам 139 00:12:27,200 --> 00:12:28,634 Ще бъда много ясен. 140 00:12:28,701 --> 00:12:31,334 Галисия, на север. Или Южна Испания. 141 00:12:33,501 --> 00:12:36,367 На север е доста дъждовно, нали? 142 00:12:37,434 --> 00:12:39,467 Да, и доста студено през зимата. 143 00:12:40,367 --> 00:12:41,501 Югът тогава. 144 00:12:42,767 --> 00:12:45,501 Тогава Мелила за дамата. 145 00:12:45,567 --> 00:12:48,501 -Можете да отидете със самолет или с лодка-- - Лодка? 146 00:12:49,634 --> 00:12:52,467 -Какво имаш предвид? - Хайде, мексиканец. 147 00:12:52,534 --> 00:12:53,767 Събуди се, момиче. 148 00:12:55,167 --> 00:12:56,534 Ние сме готови. 149 00:12:56,601 --> 00:12:57,701 благодаря 150 00:13:01,133 --> 00:13:02,334 Пази ги, жено. 151 00:13:03,601 --> 00:13:05,567 От сега нататък никога не сме се срещали. 152 00:13:07,734 --> 00:13:09,534 Нека ти кажа това. 153 00:13:09,601 --> 00:13:11,100 безплатно. 154 00:13:11,167 --> 00:13:14,367 Пазете парите си. защото когато свърши, 155 00:13:14,434 --> 00:13:17,267 ще оцелееш с това, което е между краката ти. 156 00:13:31,234 --> 00:13:34,033 Сериал, базиран на творчеството на Артуро Перес Реверте - La Reina del Sur 157 00:15:25,567 --> 00:15:28,033 Не знам къде, по дяволите, съм. 158 00:15:45,033 --> 00:15:47,133 За първи път в пролива? 159 00:15:47,200 --> 00:15:49,667 -Какво? -Проливът, момиче. 160 00:15:49,734 --> 00:15:50,767 това. 161 00:15:51,567 --> 00:15:53,434 Нека обясня. 162 00:15:53,501 --> 00:15:55,934 Напуснахме това място. 163 00:15:56,000 --> 00:15:57,667 От Малага, там. 164 00:15:57,734 --> 00:16:00,667 Проливът е тук, в Средиземно море. 165 00:16:00,734 --> 00:16:03,400 Отиваме там, до Северна Африка. 166 00:16:04,167 --> 00:16:06,200 Няма да ходя в Африка. 167 00:16:06,267 --> 00:16:08,033 Отивам в Южна Испания. 168 00:16:08,100 --> 00:16:09,934 Към Северна Африка. 169 00:16:10,000 --> 00:16:13,434 Сеута и Мелила са част от Африка. 170 00:16:15,167 --> 00:16:16,467 не знаех 171 00:16:20,501 --> 00:16:23,601 Това е смешно. ти откъде си 172 00:16:23,667 --> 00:16:25,567 От Синалоа, Мексико. 173 00:16:25,634 --> 00:16:27,033 Това е далеч. 174 00:16:27,367 --> 00:16:31,133 -Тереза ​​Мендоса, радвам се да се запознаем. -По същия начин. Фатима Мансур. 175 00:16:33,501 --> 00:16:36,000 Урокът по география свърши. 176 00:16:36,067 --> 00:16:37,501 Имам клиент. 177 00:16:37,567 --> 00:16:39,634 На работа. Успех 178 00:16:41,767 --> 00:16:42,767 работа? 179 00:16:43,501 --> 00:16:44,501 Странно. 180 00:16:46,434 --> 00:16:47,434 какво? 181 00:17:14,934 --> 00:17:19,901 МЕЛИЛА, ИСПАНИЯ СЕВЕРНА АФРИКА 182 00:19:09,067 --> 00:19:12,067 ВЗЕМАНЕ НА ОЧИЛА НА УЛИЦАТА Е ЗАБРАНЕНО 183 00:19:22,234 --> 00:19:23,234 здравей 184 00:19:25,167 --> 00:19:26,400 Отваряме в шест. 185 00:19:29,234 --> 00:19:32,534 Търся мъж на име Дрис Ларби. 186 00:19:32,601 --> 00:19:34,701 а ти кой си 187 00:19:35,367 --> 00:19:36,767 -Тереза. -Тереза. 188 00:19:38,000 --> 00:19:39,133 - Мексиканецът. -да 189 00:19:39,200 --> 00:19:41,934 -Седни. Шефът идва. -А ти си? 190 00:19:42,000 --> 00:19:43,667 -Какви са? -как се казваш 191 00:19:44,667 --> 00:19:45,667 Ахмед. 192 00:19:46,467 --> 00:19:48,000 Аз съм Тереза ​​Мендоса. 193 00:19:50,467 --> 00:19:51,467 седнете 194 00:19:56,667 --> 00:19:59,934 Казах ти да не пипаш нещата ми. 195 00:20:00,000 --> 00:20:02,100 Имаш предвид този дебел човек? 196 00:20:02,167 --> 00:20:06,000 Можеш да го вземеш. Той дава ужасни съвети. 197 00:20:06,067 --> 00:20:08,567 Той ми е клиент от дълго време. 198 00:20:08,634 --> 00:20:10,467 Подиграваш се с него. 199 00:20:10,534 --> 00:20:13,267 Не съм виновен, че той се отегчи от теб. 200 00:20:13,334 --> 00:20:15,501 Скучно... Кучко! 201 00:20:15,567 --> 00:20:17,133 И ти си Пепеляшка? 202 00:20:17,200 --> 00:20:20,734 - Толкова съм уморен от теб! -Ахмед! 203 00:20:20,801 --> 00:20:22,501 Ахмед! Пусни ме! 204 00:20:22,567 --> 00:20:23,667 Горката ми глава! 205 00:20:25,701 --> 00:20:27,501 -Разбийте го! - Стой далеч от това! 206 00:20:28,501 --> 00:20:31,501 -Вие двойка идиоти! -Пусни! Пусни се! 207 00:20:31,567 --> 00:20:35,234 там ли си хайде Помогнете ми с тези кучки. 208 00:20:35,300 --> 00:20:36,300 достатъчно. 209 00:20:36,367 --> 00:20:39,467 Чакате ли очарователния принц или какво? 210 00:20:39,534 --> 00:20:41,367 Раздвижете задните си части! 211 00:20:41,434 --> 00:20:44,133 стига! Спри! Спри! 212 00:20:54,400 --> 00:20:55,467 Сантяго Фистера. 213 00:20:59,367 --> 00:21:01,667 Те са вампири, не хора. 214 00:21:01,734 --> 00:21:02,801 Кучки. 215 00:21:07,400 --> 00:21:09,601 Тази кожа е моя, не твоя. 216 00:21:09,667 --> 00:21:10,667 Внимателно. 217 00:21:11,200 --> 00:21:13,601 - Това е телесна рана. - Месечна рана. 218 00:21:13,667 --> 00:21:16,334 Ами ако Шийла има сифилис или СПИН? 219 00:21:17,701 --> 00:21:20,567 - Винаги ли са така? -Това е нищо. 220 00:21:20,634 --> 00:21:23,133 Те са се наранявали един друг за дреболии. 221 00:21:24,734 --> 00:21:26,601 -Ето. -Благодаря ви 222 00:21:26,667 --> 00:21:27,667 няма проблеми 223 00:21:28,701 --> 00:21:31,100 -Искаш ли малко бира? -Какво? 224 00:21:31,167 --> 00:21:33,567 бира. Имат ли го във вашата страна? 225 00:21:33,634 --> 00:21:36,501 -Какво пиете? Дайкири? -Текила. 226 00:21:36,567 --> 00:21:38,267 - Имате ли това? -Селянин. 227 00:21:38,334 --> 00:21:40,501 Затворени сме. Без напитки. 228 00:21:46,334 --> 00:21:48,033 Вие ли сте г-н Дрис? 229 00:21:48,100 --> 00:21:50,534 -Аз съм Тереза ​​Мендоса. - Мексиканецът. 230 00:21:58,334 --> 00:22:01,667 Ела на светло, за да те видя. Стойте неподвижно. 231 00:22:04,534 --> 00:22:06,100 да видим Чакай, чакай. 232 00:22:21,434 --> 00:22:25,267 Тази вечер ще имате стоките и 50% от плащането. 233 00:22:25,334 --> 00:22:27,734 -А останалите? -Какво имаш предвид? 234 00:22:27,801 --> 00:22:29,534 Когато пристигне товарът. 235 00:22:35,801 --> 00:22:38,968 - Страхотна сделка, нали? - Голяма глупост. 236 00:22:39,033 --> 00:22:41,467 Твърде много рискове, недостатъчно пари. 237 00:22:41,534 --> 00:22:44,300 Хашишът е истинската сделка. 238 00:22:47,000 --> 00:22:48,400 Нека обобщим. 239 00:22:48,467 --> 00:22:49,734 Решавам тарифа. 240 00:22:50,467 --> 00:22:53,200 50% за мен, 50% за теб. 241 00:22:53,267 --> 00:22:56,133 Трябва да накараш клиента да пие много. 242 00:22:56,200 --> 00:22:58,934 Най-скъпите напитки. разбра ли? 243 00:22:59,000 --> 00:23:00,634 - Не, мисля, че си... -Какво? 244 00:23:01,734 --> 00:23:06,467 Но ти си изгубената жена от ферибота. Дай ми една целувка! 245 00:23:07,567 --> 00:23:10,601 В какъв малък свят живеем. 246 00:23:11,334 --> 00:23:14,434 така че Имаме ли нов колега? 247 00:23:14,501 --> 00:23:16,567 Веднага ще получите акцента. 248 00:23:16,634 --> 00:23:19,067 - Тук говорим за работа. -Добре! 249 00:23:20,767 --> 00:23:24,667 Имате ли медицинско свидетелство? За СПИН и всичко това? 250 00:23:24,734 --> 00:23:29,100 - Не, но... -Не ме интересува дали гниеш отвътре. 251 00:23:29,167 --> 00:23:31,467 Трябват ми документи за инспекторите. 252 00:23:31,534 --> 00:23:33,367 имате ли такива 253 00:23:33,434 --> 00:23:35,300 Ще получим фалшив. 254 00:23:36,400 --> 00:23:39,534 И не искам да идваш на работа в тези дрехи. 255 00:23:39,601 --> 00:23:42,634 Искам минипола, нещо по-хубаво. 256 00:23:43,334 --> 00:23:45,367 окей Ето, вземи това. 257 00:23:47,434 --> 00:23:49,033 Не заразявайте клиентите. 258 00:24:19,033 --> 00:24:20,567 Мисля, че направи грешка. 259 00:24:21,801 --> 00:24:26,501 Не искам да работя като... Не съм дошъл за това. 260 00:24:26,567 --> 00:24:30,934 Не мога да искам нищо, но ако искаш да ми помогнеш... 261 00:24:31,000 --> 00:24:33,434 Ще направя всичко друго освен това. 262 00:24:33,501 --> 00:24:37,167 Говориш смешно, като в сапунените опери. 263 00:24:39,667 --> 00:24:41,133 Добре, ще млъкна. 264 00:24:42,167 --> 00:24:43,501 Да видим тогава. 265 00:24:45,133 --> 00:24:47,334 Няма да работиш да спиш с мъже. 266 00:24:48,167 --> 00:24:52,067 Това е работа като всяка друга, Правя го цяла вечност. 267 00:24:53,801 --> 00:24:54,801 окей 268 00:24:58,100 --> 00:24:59,634 За предпочитане не. 269 00:24:59,701 --> 00:25:00,767 Добре, добре. 270 00:25:02,534 --> 00:25:04,200 Ще бъдеш сервитьорка. 271 00:25:04,267 --> 00:25:06,667 Ще чакате масите. Все пак предупреждение. 272 00:25:07,501 --> 00:25:10,400 Няма да спечелиш и половината от това, което прави тя. 273 00:25:11,334 --> 00:25:12,801 Той е прав. 274 00:25:14,634 --> 00:25:16,734 Няма значение, добре е. 275 00:25:17,534 --> 00:25:18,667 добре Вижте. 276 00:25:20,300 --> 00:25:21,934 Отидете на този адрес. 277 00:25:22,000 --> 00:25:24,601 Тези апартаменти са мои. 278 00:25:24,667 --> 00:25:26,767 Вземете номер 11, който е празен. 279 00:25:28,067 --> 00:25:31,334 Ще приспадна наема от заплатата ви. 280 00:25:31,400 --> 00:25:33,601 благодаря Няма да съжалявате. 281 00:25:38,067 --> 00:25:39,067 Чао, мексиканец. 282 00:25:43,100 --> 00:25:45,634 Това момиче е толкова глупаво. 283 00:25:45,701 --> 00:25:49,000 Тя щеше да спечели много използвайки тялото и акцента си. 284 00:25:49,067 --> 00:25:50,734 не се притеснявай 285 00:25:50,801 --> 00:25:54,501 Всички те имат цена. Сигурен съм, че и този го прави. 286 00:25:56,000 --> 00:25:58,734 Ще получа много пари от този мексиканец. 287 00:26:00,667 --> 00:26:04,400 За какво ме бъбриш? Захващайте се за работа сега! 288 00:26:27,000 --> 00:26:29,033 Г-н Дрис Ларби ме изпрати. 289 00:26:29,100 --> 00:26:30,467 Това ли е правилното място? 290 00:26:30,534 --> 00:26:32,601 - Да, каза ми. да -Да? 291 00:26:32,667 --> 00:26:35,334 - Кой етаж е? -Номер 11. 292 00:26:35,400 --> 00:26:36,400 благодаря 293 00:27:45,267 --> 00:27:46,267 Тогава бягай. 294 00:27:47,467 --> 00:27:50,000 Бягай, защото няма да ме има. 295 00:27:51,467 --> 00:27:52,767 Ако отидете някъде... 296 00:27:54,167 --> 00:27:57,234 Пий една текила на мое име. За спомените. 297 00:29:29,334 --> 00:29:30,334 ти добре ли си 298 00:29:35,334 --> 00:29:36,334 какво не е наред 299 00:29:38,000 --> 00:29:39,334 Не плачи, хубавице. 300 00:29:41,801 --> 00:29:42,801 мога ли да ти помогна 301 00:29:57,501 --> 00:29:58,501 да 302 00:29:59,400 --> 00:30:00,434 Вие можете. 303 00:30:51,000 --> 00:30:52,000 Аз съм Хайме. 304 00:30:56,801 --> 00:31:00,434 -Трябва да се залавям за работа. -Не си отивай. 305 00:31:00,501 --> 00:31:03,234 не си отивай искам да те опозная 306 00:31:04,234 --> 00:31:07,033 Да поговорим или да отидем на вечеря. Всичко. 307 00:31:08,534 --> 00:31:11,667 Вижте. Това, което направихме беше... 308 00:31:12,400 --> 00:31:14,267 -Интензивен. -да 309 00:31:14,334 --> 00:31:18,100 Да, интензивен. Но и грешка. аз всъщност... 310 00:31:18,167 --> 00:31:20,667 Мислех за друго. съжалявам 311 00:31:23,234 --> 00:31:25,501 И... Е, ето го. 312 00:31:25,567 --> 00:31:26,567 чао 313 00:31:27,801 --> 00:31:29,000 как се казваш 314 00:31:32,467 --> 00:31:34,801 Тереза. мексикански. 315 00:31:41,234 --> 00:31:42,234 Тя е гореща. 316 00:31:46,634 --> 00:31:48,567 Толкова горещо. Толкова горещо. 317 00:31:53,334 --> 00:31:58,167 Тези светлини са от Гибралтар. Направихме го Сантяго! 318 00:31:58,234 --> 00:32:00,267 Дръжте конете си! 319 00:32:00,334 --> 00:32:04,367 Не си брой кокошките преди да се излюпят. 320 00:32:15,267 --> 00:32:17,968 Бреговата охрана! Дръж се здраво! 321 00:32:18,033 --> 00:32:20,100 Това е само тютюн. Не си струва. 322 00:32:37,367 --> 00:32:39,534 Имам нужда от документи за тези три момичета. 323 00:32:39,601 --> 00:32:44,734 - Те са жени, които ще започнат работа тук... - Не се притеснявай, ще взема документите. 324 00:32:44,801 --> 00:32:46,501 Благодаря ви, благодаря ви. 325 00:32:48,601 --> 00:32:51,167 Защо не работи като проститутка? 326 00:32:52,000 --> 00:32:53,000 Тя отказа. 327 00:32:54,767 --> 00:32:56,734 Жалко, защото е гореща. 328 00:32:57,567 --> 00:32:59,767 Тя има страхотно дупе. 329 00:32:59,834 --> 00:33:01,601 вярно Дупето й е добре. 330 00:33:02,300 --> 00:33:05,167 Е, бизнесът върви нагоре. 331 00:33:08,133 --> 00:33:10,767 Ахмед. Три уискита, моля. 332 00:33:15,334 --> 00:33:19,133 Каква физиономия правиш. Как е първият ти ден? 333 00:33:20,167 --> 00:33:21,734 Добре, мисля. 334 00:33:22,467 --> 00:33:24,601 Много си глупава. 335 00:33:24,667 --> 00:33:27,033 Правите повече пари спи с мъже. 336 00:33:28,167 --> 00:33:29,567 Не знам как. 337 00:33:29,634 --> 00:33:32,200 За това не е нужен талант. 338 00:33:34,133 --> 00:33:37,567 С добри пъпеши, плавни движения и лицето и тялото ти, 339 00:33:37,634 --> 00:33:40,167 ще печелите $200 на ден. 340 00:33:42,267 --> 00:33:44,601 Защото харесваш жени ли? 341 00:33:46,000 --> 00:33:48,234 Не исках да обидя. 342 00:33:48,300 --> 00:33:51,601 Аз съм малко глупав, обичам да се шегувам. 343 00:33:57,000 --> 00:33:59,334 Срещали ли сте брата на шефа? 344 00:33:59,400 --> 00:34:00,467 Не, кой е той? 345 00:34:01,334 --> 00:34:04,234 Онзи с мустаците и ризата с печат. 346 00:34:05,000 --> 00:34:07,501 Той е наркобосът в Мелила. 347 00:34:09,033 --> 00:34:13,167 Той, полковникът и Дрис са трафиканти. 348 00:34:13,234 --> 00:34:14,267 - От хора. -Какво? 349 00:34:14,334 --> 00:34:15,501 Да, ще видиш. 350 00:34:16,667 --> 00:34:19,567 Негодниците стават все по-богати всеки месец. 351 00:34:20,734 --> 00:34:22,200 Бъдете внимателни с тях. 352 00:34:26,300 --> 00:34:28,367 давай Вземете си напитките. 353 00:34:38,567 --> 00:34:40,300 да тръгваме да тръгваме 354 00:34:46,300 --> 00:34:48,167 -Добре ли си? -Да братко! 355 00:34:50,634 --> 00:34:51,767 Почти стигнахме! 356 00:35:06,567 --> 00:35:08,334 -Здрасти -Здрасти. 357 00:35:08,400 --> 00:35:10,267 здравей какво пееш 358 00:35:11,000 --> 00:35:14,267 какво пея Чиста поезия, приятелю. 359 00:35:15,334 --> 00:35:18,267 Хубав ден за лалетата. 360 00:35:18,334 --> 00:35:20,567 Ясен ден за жасмина. 361 00:35:20,634 --> 00:35:23,701 Сладък ден за тези, които се смеят като теб. 362 00:35:23,767 --> 00:35:25,934 -Какво мислиш? -Добре. 363 00:35:26,000 --> 00:35:27,100 Да се ​​захващаме за работа. 364 00:35:44,334 --> 00:35:46,567 -Добре. -Ура за г-н Епифанио! 365 00:36:33,300 --> 00:36:36,801 благодаря Тереза, слушай. Хей, Тереза. 366 00:36:39,100 --> 00:36:42,601 -Боже. - Маноло, пиеш ли нещо? Седнете. 367 00:37:09,834 --> 00:37:14,634 ШЕСТ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО 368 00:37:18,334 --> 00:37:20,901 СЪВЕТИ 369 00:37:29,434 --> 00:37:34,434 Да, Марсело, разбира се. Ще те чакам тук. окей 370 00:37:34,501 --> 00:37:36,467 Сбогом, Марсело. довиждане 371 00:37:38,234 --> 00:37:39,234 Тереза. 372 00:37:41,167 --> 00:37:43,400 Марсело Касерес ще дойде тази вечер. 373 00:37:44,501 --> 00:37:49,534 Той е щастлив, така че бъдете мили с него. Може би не знаеш, 374 00:37:49,601 --> 00:37:53,400 но този човек се грижи на разрешителните за работа за всички вас. 375 00:37:54,133 --> 00:37:57,634 Затова се усмихнете. Лесно се прави усмивка. 376 00:37:58,300 --> 00:38:00,100 И получавате допълнителни съвети. 377 00:38:00,167 --> 00:38:01,167 Захващай се за работа. 378 00:38:02,634 --> 00:38:04,067 Хей, мексиканец. 379 00:38:05,334 --> 00:38:07,501 Този крадец го прави отново. 380 00:38:08,200 --> 00:38:11,133 да Писна ми от него. 381 00:38:11,200 --> 00:38:13,200 Късметът му просто изчезна. 382 00:38:14,734 --> 00:38:18,601 Али! Върнете обратно парите, които крадете. 383 00:38:18,667 --> 00:38:19,701 какви пари? 384 00:38:35,167 --> 00:38:36,334 Тя е луда, Дрис. 385 00:38:37,601 --> 00:38:39,000 Аз не съм крадец! 386 00:38:39,067 --> 00:38:41,000 Може би тя е крадецът! 387 00:38:41,067 --> 00:38:43,567 Тя иска да ме накара да изглеждам зле. 388 00:38:43,634 --> 00:38:45,934 - Нали, Шийла? - Да, Дрис. 389 00:38:46,000 --> 00:38:48,100 Не го видях да е откраднал нещо. 390 00:38:48,167 --> 00:38:52,667 Прави го от месеци. Той краде от кутията. 391 00:38:52,734 --> 00:38:54,133 какво казваш 392 00:38:57,501 --> 00:38:58,601 Да не си крадец? 393 00:39:02,667 --> 00:39:04,501 2350 долара. 394 00:39:04,567 --> 00:39:07,300 Тя е добра с числата, нали? 395 00:39:07,367 --> 00:39:09,133 Като врачка. 396 00:39:13,334 --> 00:39:15,400 Тръгвай сега или ще се обадя на полицията. 397 00:39:15,467 --> 00:39:17,000 Не искам крадци тук. 398 00:39:22,667 --> 00:39:23,667 Крадец! 399 00:39:29,367 --> 00:39:33,334 Обичам да правя бизнес с галисийци. Те държат на думата си. 400 00:39:33,400 --> 00:39:35,634 Тогава ни вкарайте в истинския бизнес. 401 00:39:35,701 --> 00:39:40,067 Преместването на тази лодка не е доходоносно. Парите идват от хашиша. 402 00:39:40,133 --> 00:39:41,534 Спрете с глупостите. 403 00:39:42,267 --> 00:39:45,701 Казвал съм ти и преди. Трябва да изпъкнеш в Мелила. 404 00:39:45,767 --> 00:39:47,467 Никой не те познава. 405 00:39:47,534 --> 00:39:49,167 Шоколадът е за големи момчета. 406 00:39:51,100 --> 00:39:52,934 Пий за моето име. 407 00:39:53,000 --> 00:39:54,934 ще се видим утре 408 00:39:55,000 --> 00:39:57,434 По-малко опасно е за контрабанда на стоките. 409 00:40:03,734 --> 00:40:09,000 Трябва да отидем и да се отпуснем или ще се тревожите до смърт. 410 00:40:09,067 --> 00:40:12,133 - Трябва да имаме търпение. -Ти си глупак. 411 00:40:23,667 --> 00:40:25,067 1300... 412 00:40:27,133 --> 00:40:28,400 2350. 413 00:40:31,033 --> 00:40:33,200 Защо си толкова добър с числата? 414 00:40:34,734 --> 00:40:38,033 Бях чейнджър на улица Хуарес. 415 00:40:38,100 --> 00:40:39,767 -Обменник на пари? -да 416 00:40:41,767 --> 00:40:43,367 Добре, остави подноса. 417 00:40:43,434 --> 00:40:45,334 Вече не си сервитьорка. 418 00:40:47,000 --> 00:40:49,400 Вие отговаряте за касата. 419 00:40:50,167 --> 00:40:53,100 На работа, дами. Клиентите чакат. 420 00:40:53,167 --> 00:40:54,767 - Фатима, върви! -Отивам! 421 00:41:06,267 --> 00:41:08,267 не го разбирам не го разбирам 422 00:41:24,734 --> 00:41:26,467 Шийла. ела тук 423 00:41:27,367 --> 00:41:31,033 -Виж какво мина през вратата. - Предупреждавам те, Сорая. 424 00:41:31,100 --> 00:41:33,000 Красивият е мой. 425 00:41:33,067 --> 00:41:37,300 -Какво има, мъжко? - Твоите прекрасни очи ще ме убият. 426 00:41:38,501 --> 00:41:40,467 много си сладък 427 00:41:42,467 --> 00:41:46,267 Спечелихме от лотарията с тази двойка, Шийла. 428 00:41:46,334 --> 00:41:49,367 - Ние сме големи късметлии! - Ела с мен, красавецо. 429 00:41:50,067 --> 00:41:52,434 Имам най-добрата маса за вас двамата.